Inscriptiones Graecae

I
1So wie dieses Blei,
2so soll das von denen
3werden; (wie) Blei
4auch von jenen und ihm die Seele,
5die Seele wer-
6den,
7Blei, Blei.
II A
1Von Oinades und Lysis und Diphi-
2los und Euxenos und von denen bei Eu-
3xenos und denen bei Oinades
4und denen bei Lysis, Frau-
5en und Männern und von Hie-
6romnemon und denen bei Hie-
7romnemon, Frauen
8und Männern, binde ich hinab Hände
9und Füße und Zunge
10und Worte und Verstand und die Seele
11von jenen allen (Männern) und
12allen (Frauen) binde ich hinab,
II B
13und von allen
14und von denen bei je-
15nen, Männern
16und Frauen, und von M-
17nesias auch die Seele
18und den Verstand und die Einsicht
19binde ich hinab, binde ich hinab,
20und so wie von diesen.

I
1Just as this lead (is),
2in the same way should their thin-
3gs become (like) lead,
4already their and his soul,
5the soul should be-
6come
7lead, lead.
II A
1Of Oinades and Lysis and Diphi-
2los and Euxenos and of those with Eu-
3xenos and those with Oinades
4and those with Lysis, wo-
5men and men, and of Hie-
6romnemon and of those with Hie-
7romnemon, women
8and men, I bind down hands
9and feet and tongue
10and words and mind and the soul
11of them, of all the men
12and of all the women, I bind down,
II B
13and of all
14and of all those with th-
15em, both men
16and women, and of M-
17nesias also the soul
18and the mind and the judgment
19I bind down, I bind down,
20and just like of them - - -.